Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Vou tirar a foto agora!
Um, dois, três!
[Episódio 2]
Woo Jin.
Você precisa sorrir mais.
[Ano de 2007] É o melhor que posso fazer!
Aqui está a sua foto!
Eu quero ficar com ela! Vou mostrar a todos os meus amigos.
Uau, ficou legal!
Eu te disse. Ela não é uma alienígena, seu idiota.
Você é uma alienígena, certo? Você veio do espaço.
Seria bom se ela nos dissesse. Certo?
Sim.
Como vamos ajudá-la se ela nem fala?
- O que aconteceu? - Meu Deus!
O que está acontecendo?
Bum Gyun! Você está bem?
Woo Jin!
Você não tem nenhum ferimento?
Sangue!
Você está bem?
Tenho que chamar uma ambulância.
Ambulância. Ambulância!
Alô? Uma pessoa aqui tem...
Uma pessoa aqui tem um fragmento de vidro preso no pescoço!
Por favor, depressa! Por favor!
[Círculo: Dois Mundos Conectados]
Bum Gyun.
O que foi?
O quê?
[Parte 1: Projeto Beta]
- Prova número três. - Prova número três.
- Uma alienígena. - Uma alienígena.
Ei, Kim Bum Gyun!
O que você está fazendo? Você quer morrer?
Ei, Kim Bum Gyun!
Ei, você está tentando morrer?
O número discado não está disponível. Deixe sua mensagem após...
[Culpada] [Han Jung Yeon = Alienígena]
Não, não é possível.
Elas se parecem, só isso.
[Kim Bum Gyun]
Ei, Kim Bum Gyun!
É do pronto socorro no Hospital Hwigyung.
O pronto socorro?
Sinceramente...
Kim Bum Gyun, você...
Você está bem?
Woo Jin.
Você viu isso também, certo? Prova número três.
A mulher de 10 anos atrás.
Eu perguntei se você está bem.
Ele só tem uma leve fratura no tornozelo.
Felizmente, foi apenas um pequeno acidente.
Eu quase a peguei.
Mas eu perdi aquela alienígena diante dos meus olhos!
Acalme-se e cuide de seus ferimentos primeiro.
Eu quase a peguei.
Droga!
Estou dizendo, ela é aquela alienígena de antes!
Ela é apenas uma pessoa um pouco semelhante.
Como ela poderia parecer a mesma após 10 anos?
É por isso que ela é uma alienígena!
Pare de ser ridículo.
Eu te disse, eu a vi.
Ela estava passeando perto das pessoas que se suicidaram.
Essa alienígena matou todos!
Foram apenas suicídios.
Eles se mataram porque as vidas eram difíceis.
Então, por que aquela mulher fugiu?
Você também viu. Ela fugiu assim que nos viu.
Ela fugiu no caso de a reconhecermos.
Você só está se iludindo.
Ei, Kim Woo Jin.
Quem disse que ela era uma alienígena primeiro foi você!
Bum Gyun...
Prova número três.
Uma alienígena.
Por que você não reconhece a verdade?
Você viu com seus próprios olhos!
E daí?
E se a mulher for alienígena?
Por que isso é problema meu?
Por que não seria?
- Aquela mulher levou o nosso pai... - Quem se importa se ela levou ou não?
Alguma coisa mudará mesmo que o papai volte?
Eu já sinto que vou morrer tendo que lidar só com você.
Mas o papai também?
Por que eu deveria?
Por que eu deveria ter que fazer isso?
Você não pode esquecer nosso pai e os alienígenas, e viver normalmente?
Vamos agir como se isso nunca tivesse acontecido e viver normalmente.
Desculpe, Woo Jin.
Eu sinto muito, mas...
Eu não posso fazer isso até confirmar com meus próprios olhos.
Eu não posso parar.
Bum Gyun.
Faça o que quiser!
Mas se você partir agora...
Eu nunca mais irei vê-lo.
Alienígenas?
Essas coisas não existem.
[Professor Park Dong Gun]
Sim, professor?
Peço desculpas. Tive uma emergência ontem, então...
Por que sempre considera seu tempo mais valioso do que das outras pessoas?
Eu não tenho ideia por que ele insiste em ver um moleque imaturo como você.
Olá, professor.
Lamento muito por ontem, professor.
Vamos entrar.
Soube que você queria se juntar à equipe de pesquisa.
Hum... Sim.
Eu tenho muito interesse no campo de tratamentos de estresse pós-traumático.
Mesmo? Então, qual método de tratamento acha que é mais eficaz?
Eu não acho que existe um método melhor entre os disponíveis agora.
Então, o que acha que seria o melhor método?
Esquecer.
Esquecer?
Memórias traumáticas não podem ser afetadas pela curva de esquecimento.
Assim, a pessoa nunca será capaz de superar essas lembranças.
Lembranças são assustadoras e aterrorizantes.
Lembranças dolorosas devem ser completamente esquecidas
para que alguém possa superá-las.
Mas lembranças desagradáveis também são parte de vida.
Então é bom mesmo fazer alguém esquecer?
As células cancerígenas são destruídas quando alguém tem câncer.
Se essas lembranças são como células cancerígenas para alguém...
Não seria sensato se livrar delas?
[A mensalidade abusiva foi o que levou nossos amigos embora.]
De jeito nenhum.
Tenho certeza de que não é ela. Devo ter cometido um erro.
Certo, pessoal. Silêncio, por favor.
Sentem-se em seus lugares.
Certo, vamos discutir o assunto com um parceiro?
Vamos juntar vocês dois, vocês dois juntos...
Vocês dois juntos e vocês dois juntos.
Você está bem?
Com licença.
Woo Jin, parece que você não tem mais um par.
Você pode se juntar à equipe de Tae?
Oh, tudo bem.
Oh, Woo Jin. Espere.
Temos uma nova aluna.
Qual o seu nome?
É Han Jung Yeon.
[Culpada] [Han Jung Yeon = Alienígena]
Ok.
Mineração de dados.
Quero que investiguem e façam uma apresentação.
Quando é a data da apresentação?
- Próxima sexta-feira. - Próxima sexta.
Primeiro, acho que precisamos fazer isso...
O que você acha da bioinformática?
Ou...
Nos EUA, alguém fez o sistema contra fraude fiscal com mineração de dados.
- Que tal... - Qual é o seu nome?
O quê?
De onde você é?
Quantos anos você tem?
Qual é o seu problema? Está brincando comigo?
Quem é você?
E você, então?
Quem é você?
Ei, o que está acontecendo?
Prestem atenção!
Celular.
Você não vai trabalhar na atividade?
A Biblioteca Nacional às 18h. Dá certo para você?
Hum, claro. Está bom.
Até mais tarde.
- Oh, Jung Yeon! - Jung Yeon!
Ei, pessoal!
- Para onde devemos ir? - Vamos passear!
O que você vai fazer mais tarde?
[Lee Dong Soo]
Professor.
Professor!
Olhe para você, distraído novamente.
Você já resolveu esse problema?
Quem é Han Jung Yeon?
O quê?
Oh! Parece que você tem uma namorada!
Recebeu uma mensagem dela.
Reservei um lugar para nós no terceiro andar da Biblioteca Nacional.
Acho que devemos ser breves porque você tem outro compromisso.
- Apresse-se e resolva o problema. - Professor.
Resolver este problema não vai mudar nossas vidas.
Sou ruim em estudar e você é ruim em namorar.
Então, como nós...
Estou te dando 10 minutos. Resolva depressa.
Fala sério!
Você sabe, eu não tenho que estudar, professor.
Não conhece o Mark Zuckerberg?
Terei sucesso usando minhas habilidades de computador, assim como ele.
Ei, você sabe qual faculdade Mark Zuckerberg frequentou?
Ele não foi para a faculdade? Ele não se graduou.
Com licença. Ele desistiu depois de entrar!
Ele é um desistente de Harvard! Entendeu?
Resolva logo.
E daí se ele foi para Harvard? Ele só tem um diploma do ensino médio.
Espere e verá! Terei sucesso usando minhas habilidades de computador.
Por que você sempre me pega pela sobrancelha?
Ei.
Sim?
Isso está correto?
Hum, sim.
Pegue esse livro para mim.
Certo.
- Esse? - Sim.
Obrigada!
Alô?
Sim, estou na biblioteca.
O quê?
Tudo bem, estou a caminho.
Desculpa. Aconteceu uma emergência, preciso ir mais cedo.
Aonde você vai?
Eu preciso mesmo dizer isso?
Quero dizer, temos de trabalhar nisso.
Envie sua pesquisa por e-mail.
Vou mandar o meu também.
Onde ela está indo de repente?
Não, lembra? Eu disse da última vez, durante a formatura!
Naquela época, naquela época, eu...
Oh, droga!
Ei, Han Jung Yeon!
- Ei! - Você está aqui?
Sente-se, sente-se.
Vire isso já que chegou atrasada!
Mas eu acabei de chegar aqui!
- Bem, quando mais? - Depressa!
Ei, eu ia pegar leve com vocês hoje, mas não posso.
- Do que você está falando? - Oh, sério?
Vocês estão todos mortos hoje.
Você cresceu bastante, Jung Yeon!
- Do que você está falando? - Minha pequena Jung Yeon.
Vendo como você está saindo conosco agora,
vou fazer você dançar.
Oh Ho!
- Vira! Vira! - Vira! Vira!
Oh Ho!
Quanto tempo você vai me fazer mexer os ombros?
- Uau! - Uau!
- Uau, ela conseguiu! - Bom trabalho!
Mais um!
Ei! Ei, ei, ei!
Oh, dominó! Dominó!
- Vamos. - Dê-me a cerveja.
Passe-me alguns petiscos!
Alienígena? Sim, certo.
Tudo bem, vou virar isso de uma vez.
- Tudo bem, prepare-se. - Uma virada.
Você aprendeu isso em algum lugar?
O que você está fazendo?
Oh, você está desenhando um retrato falado sozinho?
Você sabe em que era estamos vivendo?
Eu me formei na escola de arte.
Fazer isso será muito mais preciso.
Idiota! Poderíamos encontrar ele se eu desenhasse só os olhos, nariz e boca.
Falando assim, você pode pegar todos os criminosos da Coreia.
Aqui estão os documentos que pediu.
Aqui estão os caras que foram pegos usando um taser.
- Investigador. - Sim?
Então esse cara é o xamã da Unidade de Crimes Hediondos aqui?
Sim, e ele não é apenas um velho xamã.
- Ele é um xamã novato. - O quê?
Ele faz suposições erradas na maioria das vezes.
Mas ele ainda acha que é como Sherlock, ou algo assim.
Por que eu tive que me tornar parceiro daquele cara?
Bem, dizem que quem ele pensa que é culpado, é sempre inocente.
Nossa.
- Trabalhe duro. - Sim, você também.
[Kim Bum Gyun]
Sim, Woo Jin?
Sim. Onde está você?
Você não vem para casa?
E sobre aquela mulher...
Woo Jin! Acho que encontrei.
O quê?
O esconderijo secreto da alienígena.
Ei, Kim Bum Gyun!
O criminoso é Bluebird.
- O quê? - Bluebird!
Se você quiser falar sobre algo, venha para casa e fale comigo.
Ok, Woo Jin. Vou direto para casa depois de confirmar as coisas.
[Kim Bum Gyun]
O número discado está desligado. Deixe sua mensagem após o sinal.
O quê...
[Padaria]
Sim, é da padaria, certo?
Por acaso, o Sr. Kim Bum Gyun está aí?
Você está procurando por ele também?
O quê?
Aquele garoto só veio trabalhar no primeiro dia.
Desde então, não consigo entrar em contato com ele.
Oh, certo. Compreendo.
E quanto a Kim Bum Gyun?
Parece que ele causou problemas e fugiu.
Alguém mais está procurando por ele.
É por isso que você não deve contratar pessoas com antecedentes.
Nossa.
Acho que é ele.
Algo não cheira bem aqui.
Cheiro? Me dá um tempo. Só sinto cheiro de pão.
Por que você...
Quem é você?
A pessoa que aluga este quarto ainda não voltou?
Não, e também não consigo entrar em contato com ele.
Ele disse que viria hoje e pagaria o que deve pelo quarto.
Mas basta olhar.
Ele quebrou a porta e fugiu. Está claro como o dia.
Mas... você é amigo dele ou algo assim?
[O esconderijo da alienígena]
[A alienígena entrou aqui dia 1 de maio às 4h27min com pessoa desconhecida.]
[Biblioteca Nacional: Por que ela vai lá muitas vezes?]
O número discado está desligado. Deixe sua mensagem após o sinal...
Sim?
Você, por acaso...
O quê?
Esqueça.
O que é isso? Por que continuamos nos encontrando?
Você é...
Mesmo a Han Jung Yeon?
O quê?
O que você está fazendo? Você enlouqueceu?
Quem é você?
Quem diabos é você?
[Parte 2: Admirável Mundo Novo]
[2037, Terra Inteligente] Finalmente estou aqui.
Espere por mim. Eu vou te encontrar onde você estiver.
[Sala de Controle Central do Humano B]
Faz algum sentido que não tenhamos consciência desse assassinato?
Peço desculpas, Gerente Geral Lee.
Tem certeza de que não há nada de errado com a Assistência Estável?
Sim, não houveram erros com o supercomputador.
Se não é o sistema...
Então isso significa que o chip dele é defeituoso?
- É muito provável. - Isso é impossível.
Não houve um erro com nossos chips de assistência nos últimos 15 anos.
- Você sabe disso. - Isso vale para o sistema também.
Por favor, encontrem a causa e informem imediatamente.
E mantenham suas bocas fechadas sobre isso.
O prefeito Yoon está procurando por você. O que devo fazer?
Foi Gong Min Woo que sequestrou Kim Min Ji há 20 anos.
Mas ele foi libertado por falta de provas.
- É por isso que ela está se vingando? - Sim, acho que sim, Prefeito Yoon.
- Onde está Kim Min Ji agora? - O Humano B não conseguiu localizá-la.
Ok.
Por favor, informe-me diretamente sobre o andamento desta investigação...
E vigie esse policial com muito cuidado.
Sim, ele vai ficar comigo, como você pediu.
[Gerente Geral Lee Hyun Seok]
Como é possível que alguém sob o sistema de assistência mate um homem?
Há um problema com o sistema Humano B, não é?
- Estamos procurando a causa. - Quando você vai encontrar?
Um assassino está vagando sobre a Terra Inteligente.
É por isso que você foi tão longe para recrutar um policial sem um chip?
Você plantou uma bomba na Terra Inteligente.
A bomba já está solta.
Neste ponto...
- Ele não deveria tomar conta? - O presidente...
O homem... ninguém nunca o viu antes.
O presidente realmente existe?
O presidente está fazendo o melhor que pode nesta investigação.
Mas ele discorda que você deixe que o policial entre na Terra Inteligente.
Diga a ele para não se preocupar. Aquele policial resolverá este caso.
- Pesquisou sobre Kim Joon Hyuk? - Ele é estranho.
Ele se tornou um policial há 10 anos, mas não tem registros de antes disso.
O que isso significa?
Ninguém jamais o viu e ninguém o conheceu antes de se tornar policial
e não há registros médicos também.
É por isso que ele não inseriu um chip de assistência?
Porque ele tem um segredo?
Não poderia significar que ele veio aqui com outro motivo?
Kim Joon Hyuk, quem é você?
Como está indo? Você está fazendo seu trabalho corretamente?
Parece que você está relaxando depois de ir lá.
Nossa, como poderia relaxar agora? É uma loucura por causa desse chip.
Que chip? Encontrou alguma coisa?
Chefe, por que acha que teve um crime após 5 mil dias na Terra Inteligente?
- O quê? - Os cidadãos comuns não tem...
Mas os funcionários da Terra Inteligente têm. O que poderia ser?
- O chip? - Sim, o chip. O chip de assistência.
Está certo. Não consigo entender.
Eles estão dizendo que não houve crimes apenas por causa desse chip?
Esse chip... Com certeza tem outra função que não sabemos.
Se isso for verdade...
Significaria que o Humano B foi responsável pelo caso dos gêmeos.
Provavelmente. Se não fosse por aquela criança, esse chip não existiria.
De qualquer forma, não seja pego. Se descobrirem quem você é, tudo acaba.
Você sabe disso, certo?
Nossa, eu não sei.
Só saí por um tempo. Acho que é um talento.
Eu pensei que estava na Terra Comum por um momento.
Ei, espere um minuto.
Ai está. Lave isso já que está com a mão na massa.
Você ainda escreve em cadernos hoje em dia?
Você sabe o que está perdendo?
Enquanto escrevo, organizo meus pensamentos e encho minha mente.
A tecnologia é inútil se as pessoas não podem utilizá-la.
Isso é o que eles chamam de emoções analógicas.
O que você sabe como uma pessoa com um chip na cabeça? Esqueça.
- Pode parar de falar comigo? - Sim, desculpe-me.
Mas o que devemos fazer? Temos de ir a algum lugar longe de ser analógico.
Ei, ei, ei. Erro, até onde vamos descer?
Erro? Por que eu sou Erro?
É a abreviação de pierrot.
Por que o laboratório de investigação está tão escondido?
Como você já sabe, não há policiais na Terra Inteligente.
E temos que resolver este caso calmamente.
Erro, eu não sabia que você tinha uma cara séria.
Eu pensei que a Assistência Estável te fazia sorrir o tempo todo.
Isso não existe. O Sist. de Assistência Estável controla as emoções,
apenas para evitar a miséria e o crime.
Entendo. É assim mesmo? Então, quando o sistema entra em ação?
Bem, quando ficamos muito excitados, muito surpresos...
- Ou quando ficamos loucos. - É mesmo?
- O que você está fazendo? - Fique parado. Fique parado.
O que é isso? A luz não se acendeu.
- Por favor, não faça isso de novo. - Certo, desculpe-me.
Ei, Erro, Erro, Erro, Erro...
Erro, Erro, Erro.
Não sei como devo compreender isso.
O Sistema de Assistência Estável também tem essa função?
Ei, onde está Gong Min Woo?
Oh, isso é o que a Assistência Estável faz.
- Foi o primeiro corpo que você viu? - Sim.
Foi? Ei, quando vi meu primeiro cadáver, eu vomitei.
Eu tenho que ser como você?
Acho que é racional evitar emoções nocivas.
A racionalidade é tudo o que importa aqui?
É por isso que não há crime há 15 anos.
Por causa da Assistência Estável.
Ei, você acha mesmo que é por isso que era livre de crime?
- O que você quer dizer? - Sério.
Você acredita que o crime pode ser eliminado controlando emoções?
É possível. E funcionou na realidade.
Bem, a ignorância é a felicidade.
Ignorância? Você sabe algo que eu não sei?
Se ela está contando números, isso significa que não acabou?
Aqueles caras... estão de volta.
Pode ter havido um cúmplice no sequestro.
[Um cúmplice...]
Use um gravador de voz.
Isso não estava aqui antes. O que é isso?
- Abriram a tampa. - Perdão?
Eles pegaram o chip.
Acredito que você cuidou do corpo do Gong Min Woo.
- Quem é você? - Somos da Unidade de Paz da Cidade.
Estamos encarregados do caso do Gong Min Woo.
Tenho certeza de que você sabe como ele morreu
e presumo que não teve bom senso quando prejudicou a evidência.
Tudo o que eu fiz foi seguir o procedimento.
Sim, então siga o procedimento e devolva o chip do Gong Min Woo.
Esquecemos algo? Acho que temos tudo.
Investigador Kim!
[Prefeito Yoon]
Olá, quem fala é Lee Ho Soo da Unidade de Segurança da Terra Inteligente.
Sim.
Sim, vou falar com você da próxima vez.
Investigador Kim! Investigador Kim!
Investigador Kim!
Um policial veio, então eu dei a ele um chip diferente.
De qualquer maneira, ele não pode fazer nada sem o Humano B.
Este é o chip de Gong Min Woo.
Isso é prova para uma investigação criminal.
Não consigo entender.
Quem te disse para fazer isso?
Eu gostaria de conversar, presidente!
Nossa, não há educação ou regras nesta empresa.
O que eu esperava de uma empresa como esta?
Eu sou o gerente da Div. de Indústrias do Futuro do Humano B, Lee Hyun Seok.
Isso é trabalho seu, não é?
Não sei do que está falando. Acho que houve um erro.
Entendo. Significa que foram ordens do presidente. Onde é o escritório dele?
O presidente não fala com forasteiros.
Acho que você ainda não entendeu a situação.
De acordo com o ato criminoso, o Artigo 150, Seção 1,
se forjar provas que estão relacionadas com uma investigação criminal,
é uma sentença de cinco anos ou uma multa de 20 milhões de wons.
Não é hora de conversar. Estou aqui para uma prisão.
- O que você vai fazer? - O mal entendido foi o nosso erro.
E não pretendíamos esconder nada.
Vamos cooperar com você nesta investigação, investigador Kim.
Peço desculpas.
O quê? Você ficou com o chip?
Sim, temos que analisar este chip.
Nossa, você sabe como? Quer que eu o analise?
É hora de colocar minhas habilidades para funcionar.
- Eu fazia investigação cibernética... - Dong Soo!
- O quê? Só Dong Soo pode fazer isso.
- Isso é verdade. - Prenda Dong Soo.
Claro, isso é... Algo que eu deveria fazer.
Isso é o que eu deveria fazer.
Minha nossa, o quê...
Que vergonha... Nossa.
Senhora, pensei muito sobre isso,
e acho que deve haver lealdade entre pessoas casadas.
Dê-me isso. Quero terminar de assistir.
Mas ao mesmo tempo, eu não acho que é leal trair um cliente.
Mas se eu tivesse outra justificativa...
- Vá. - Vá.
Dong Soo, você já viu esse cara, por acaso?
Esse canalha precisa ser preso.
Eu conheço esse cara. Aqui está ele!
Parece comigo. As pessoas sempre me dizem que eu tenho um rosto comum.
Mas, Dong Soo.
Cabe a você se este é você ou não.
Não está certo?
Sim, você está certo.
Então, o que você deve fazer a partir de agora?
Isso é seu.
Minha nossa. Que lindo.
[Portão de entrada da Terra Inteligente]
Analise esse chip e não deixe nada de fora.
Joon Hyuk, você não tem noção.
Eu sou um hacker de software...
Mas isso é hardware. É uma categoria completamente diferente.
Faça. Você não pode?
Acontece que não há dados neste chip.
Isso é apenas um chip que liga as nossas cabeças a um supercomputador!
Em outras palavras, precisamos hackear o computador para saber de tudo!
Então você não consegue? E o Bluebird?
Ele é... São só boatos!
Nós não sabemos se ele é um hacker, um pássaro azul ou uma IA!
- Não sabemos. - Você tem cinco dias.
- Nem cinco anos não são o bastante! - Cinco dias.
Eu disse que não é possível!
Se você encontrar Bluebird ou não, certifique-se de descobrir isso.
O que está fazendo aqui? Não posso permitir esse comportamento.
- Você sabia? - Soube que houve um erro no Humano B.
Não foi um erro, mas uma ocultação. Não posso confiar em vocês.
Não posso confiar em você.
Investigador Kim, por que você veio para a Terra Inteligente?
Você não sabe? Estou aqui para pegar o assassino.
O verdadeiro motivo. Você está mesmo aqui para pegar Kim Min Ji?
É por isso que estou investigando agora. Não está vendo?
Para mim, parece que você tem outro motivo.
Você não deveria procurar Kim Min Ji primeiro?
Por que você está tão focado no chip do Gong Min Woo?
Isso é um aviso. Se você se comportar assim novamente,
vou denunciá-lo ao prefeito Yoon.
Então você nunca mais voltará à Terra Inteligente.
[Ativação Kim Min Ji]
O painel de Kim Min Ji apareceu. Apareceu a localização dela.
Esse é o lugar?
Espere! A localização desapareceu.
O quê?
Onde está Kim Min Ji agora? Onde está Kim Min Ji?
Eu cuidarei disso sozinha.
Onde está Kim Min Ji? Responda!
Ei, Lee Ho Soo. Controle-se!
Chame a polícia! Chame uma ambulância! Vá em frente!
Olhe aqui!
Estou ligando da Terra Inteligente.
Um homem... foi esfaqueado.
Kim Min Ji. Onde está Kim Min Ji?
Um cúmplice?
Min Ji é filha da minha amiga.
Cuidei daquela órfã como se ela fosse minha própria filha. Então por que...
Por que eu a raptaria?
Então por que Kim Min Ji o atacou?
Também estou curioso sobre o motivo.
- Temos a identidade dele. - O quê?
Espere.
Park Jin Gyu, nascido em 9 de julho de 1980.
Ele mora no Distrito 7, LK Castle na Terra Inteligente.
Ele era o guardião legal de Kim Min Ji. E essa era a casa dele.
Já encontraram Min Ji?
Ela tem agido um pouco estranho ultimamente.
Como assim?
Park Jin Gyu, você tem algum registro de memória? Podemos ver?
Registro de memória?
Tive lembranças estranhas esses dias.
Lembranças estranhas?
Lembro-me de ter sido raptada por homens mais velhos na infância.
O que você está dizendo? Sequestrada?
Não me lembro dos rostos, mas eu me lembro bem das vozes.
Eu ouvi a voz deles antes...
Sua cabeça está doendo? E o sangramento no nariz? Vamos ao hospital.
Min Ji, você nunca foi sequestrada.
Por isso que é estranho. Eu nunca fui sequestrada.
Mas a lembrança é tão viva.
Isso é estranho. Por que todos dizem que ela nunca foi sequestrada?
- Investigador Kim. - É a memória dela.
Perdão?
A memória perdida de Kim Min Ji voltou.
A memória perdida dela?
Kim Min Ji havia se esquecido do incidente de sequestro.
Mas essa lembrança voltou.
É devido ao trauma ou estresse? Por causa do trauma mental?
Não.
- É por causa da Terra Inteligente. - Por causa da Terra Inteligente?
- Investigador Kim! - Ei.
Você ainda acha que a Terra Inteligente foi a razão para a taxa de crime zero?
Investigador Kim, o que você sabe sobre a Terra Inteligente?
Por favor, encontre meu irmão.
Não me importa se ele acabar no hospital ou na prisão, por favor...
Por favor, encontre meu irmão.
Senhor, salve-me...
Por favor, salve-me... Por favor! Por favor, senhor!
Senhor, por favor, só desta vez...
Esta é a memória de Kim Min Ji que foi desativada.
Vamos nos livrar disso antes que o investigador Kim descubra.
Presidente, por que disse para parar a investigação sobre o Sr. Kim?
Não há vestígios desse policial. Ele forjou a identidade.
Ele está claramente escondendo alguma coisa.
Sim, eu entendo. Eu vou excluir, como deseja.
Por acaso... Você já sabe?
Você sabe quem ele é?
- Woo Jin, acho que encontrei. - Por que todos o procuram?
Ainda não conseguiu encontrar Kim Bum Gyun?
O irmão de Bum Gyun? O caso do seu irmão não é parecido com o de Handam?
- Ele estava assim antes de morrer. - Você não é o culpado?
- Isso prova que não foi suicídio. - Como você sabe disso?
- Por que é responsabilidade dele? - Delegacia de Gangnam. O quê?
Devemos encontrar o verdadeiro culpado.
Espere, é por isso que eles morreram. Esse é o motivo.
Como você pode manipular a memória de alguém?
Isso é prova de que o Humano B está adulterando as memórias das pessoas!
- Impossível, isso não faz sentido! - Então como você explica Kim Min Ji?
Eu também quero saber o motivo!
- Há um método. - Isso é ilegal!
- Esse policial está me cansando. - Ele simplesmente não entende.
- O Bluebird está aqui! - Você me conhece?
Por que você fez isso? Por quê?
Que direito você tem de fazer isso?
Esse garoto poderia ser um deles.